Debugging a Game Audio Issue